在啟蒙過程中,一個最令家長頭疼的問題就是選書了。網上選書,最多只能看到一兩頁內頁,不好判斷難度,即使自己判斷好了,覺得可以,也不知道買回來孩子覺得難不難。
這時,如果能查到圖書的難度級別就會對選書很有幫助。今天,我就給大家整理介紹一下全球通用的四種圖書分級體系:Lexile藍斯分級、A-Z分級(也叫GEL或Fountas & Pinnell)、DRA閱讀發展評價體系,以及AR分級。藍斯的圖書分級從0L-2000L。難度主要是根據詞匯和句法的復雜程度來衡量。通過考查句子長度、單詞出現的頻率、單詞的難度等,經過一定的算法,確定圖書的難度。進入藍思找書的這里https://hub.lexile.com/find-a-book/search,輸入書名,你就能看到這本英文書屬于藍思的什么級別,作為參考。你還可以按照自己的喜好和自己所在的年齡段選擇適合你的書,當然最主要還是要打開看一看,多閱讀多比較就知道自己能看什么難度的書啦。A-Z分級(也叫GEL或Fountas & Pinnell)
A-Z分級法,就是把圖書按A-Z進行分級,從A到Z難度遞增,一級稱為一個GRL(Guided Reading Level)。它是由凡塔斯和皮內爾兩位閱讀專家(Fountas& Pinnell)開發的一套圖書分級系統,所以也有叫F&P或GRL分級法的。在A-Z分級法下,一本書的分級,由兩方面因素決定,一是綜合單詞、句子復雜度、拼寫難度在內的電腦算法,二是包括題材、易讀性在內的10個文本特征進行的人工評估。而我們熟知的RAZ分級閱讀就是采用了這種分級體系。今天打開raz的官網(readinga-z.com),給大家找了一下raz對應的29個級別的分級繪本。大家看看自家的寶貝或者自己都在什么級別呢?作為國內最流行的三大英語分級讀物代表之一,raz很全面,數量也很多,當然它也一直在持續更新中,目前官網上?2603本分級讀物。
級別
| 書本數量
| 級別 | 書本數量 | 級別
| 書本數量 |
aa
| 98
| L
| 85
| X
| 116 |
A
| 98
| M
| 81
| Y
| 99
|
B
| 97
| N
| 80
| Z
| 84
|
C
| 99
| O
| 85
| Z1 | 98
|
D
| 90
| P
| 78
| Z2
| 100
|
E
| 88
| Q
| 90
|
|
|
F
| 87
| R
| 92
|
|
|
G
| 85
| S
| 89
|
|
|
H
| 81
| T
| 88
|
|
|
I
| 85
| U
| 90
|
|
|
J
| 85
| V
| 89
|
|
|
K
| 83 | W
| 83
|
|
|
在官網上大家可以申請14天的免費體驗,過了14天就要收費,raz分級讀物按年收費,年費在1000元以內,可以無限制的瀏覽、下載raz所有級別的內容(包括作業、書本、擴展資料牙簽),第二年需要另外收費,里面還有什么Raz-Kids、Science A-Z、Writing A-Z、Vocabulary A-Z、Headsprout這些都是不包含在reading A-Z里面的,需要單獨購買的。
如果你申請了免費體驗,但是下載東西是有限制的,不是所有的都可以下載,這也是為了防止一些人利用免費的機會下載全部資料吧。里面的資料需要自己用打印機打印出來裝訂,適合英文基礎還不錯的家長,國內一些引進版本或者你從某寶買來的各種電子版本應該都沒有這個官網那么全而且更新也沒有那么及時。
官網還有一點很贊的地方就是它在每個級別的邊上都有對應適合閱讀的孩子年齡、其他世界上主要的分級閱讀標準對應的級別(比如Fountas&Pinnell、Reading Recovery、DRA、PM Readers、Lexile)。Fountas & Pinnell指指導性閱讀分級體系,這是兩個閱讀專家名字組成的分級體系,在美國使用也很廣泛。Reading Recovery指閱讀能力恢復體系。DRA指發展性閱讀評估。PM Readers指彩虹分級閱讀體系,英聯邦國家用的多。Lexile指藍思分級體系。
另外這個網站里的每本書都有介紹屬于什么類型的,那么經常出現的一些常見英文詞匯有如下這些,家長看的時候也可以有一個大概的了解。
英文單詞
| 中文意思
| 英文單詞
| 中文意思
| 英文單詞
| 中文意思
|
Fiction
| 虛構類
| Nonfiction
| 非虛構類 | Concept
| 觀點類型
|
Informational
| 信息類
| Fantasy
| 幻想類
| Folktale | 民間故事
|
Realistic
| 現實主義類
| Descriptive
| 描述類
| Science???Fiction
| 科普類
|
Pro./ Con.
| 正反面
| Legend
| 傳奇
| Classic
| 經典名著
|
Adventure
| 探險類
| Historical
| 歷史類
| Tall Tale
| 奇聞怪事
|
Personal
| 第一人稱描述
| Interview
| 采訪
| Narrative
| 陳述類
|
Humorous
| 幽默搞笑
| Persuasive
| 觀點說服類
| How to?
| 怎么樣工具操作類
|
Multilevel
| 同一本書難度不同,出現在不同級別里
| Biography | 自傳
| Fable
| 寓言
|
我還從29個級別里找了一篇文章中的任意一頁給你看看,讓你更加直觀地了解每個級別的難度到底有多大,因為上面寫的年齡是針對美國本土母語為英語的孩子的,所以他們五六年級的水平和我們國內高中階段的水平是差不多的,具體大家看看下面的額視頻感受一下。
DRA(DevelopmentalReading Assessment),發展性閱讀評估,是培生集團開發的一個針對K-8年級學生的閱讀能力評估系統。學校和機構經常把DRA測試和A-Z圖書分級法結合在一起,就可以達到像藍斯那樣,既有學生評估,又有圖書分級了。不過,由于國內也做不了DRA測試,了解一下就可以了。
截止目前AR系統中的分級最低為0.2,最高為15.7。大家可以登錄官網(https://www.arbookfind.com/default.aspx?)查詢某本書的AR分級數。